Chú Wiggily tỉnh dậy trong ngôi nhà bằng gỗ và rong biển của mình vào buổi sáng, và chú dụi mắt ngái ngủ bằng đôi bàn chân. Sau đó, chú đứng dậy khỏi chiếc giường rong biển của mình và khi nghe thấy một tiếng động, chú kêu lên:

“Ha! Nghe có vẻ như sấm. Mình tự hỏi liệu chúng ta có sắp có bão không?” Và, thật sự, bên ngoài có tiếng nổ lớn và ầm ầm. Rồi chú thỏ cười với chính mình.

“Ôi, sao mình ngốc thế!” chú kêu lên. “Đó là những đợt sóng đập vào bờ biển. Mình quên mất rằng mình đang ở bãi biển. Bây giờ mình phải nhìn ra ngoài và xem có con tôm hùm nào đang chờ bắt mình nữa không.”

Well, chú vừa nhìn ra ngoài cửa sổ, thì có tiếng gõ cửa, và chú Wiggily nhảy lui lại.

“Ôi không!” chú kêu lên. “Đó là gì vậy?”

“Chỉ là tôi thôi,” một giọng nói nhỏ trả lời. “Tôi là bạn của bạn, con châu chấu. Bạn thế nào?”

“Ôi, tôi rất khỏe, cảm ơn,” chú thỏ trả lời. “Tôi sẽ ra ngay. Tôi phải kể cho bạn nghe về thời gian kinh khủng mà tôi đã trải qua với con tôm hùm lớn đêm qua.”

Thế là chú Wiggily nhảy ra khỏi ngôi nhà nhỏ và kể cho con châu chấu nghe tất cả về chuyện đó, và con châu chấu sợ hãi đến mức cứ nhìn lại phía sau suốt, sợ rằng con tôm hùm có thể đang đến sau hắn. Nhưng chúng ta đều biết chuyện gì đã xảy ra với con tôm hùm đó; phải không?

“Bây giờ bạn định làm gì?” con châu chấu hỏi sau một lúc, khi chú Wiggily đang rửa mặt và chân, và chải những chiếc râu của mình, trong đó có một ít rong biển.

“Ôi, hôm nay tôi sẽ đi tìm vận may,” chú thỏ trả lời. “Tôi có thể tìm thấy nó, vì tôi đã nghe nói rằng thường thì những thứ rất quý giá được sóng biển đưa lên bờ. Vâng, tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ tìm được vận may của mình. Nhưng bạn có muốn ăn sáng không, ông Châu chấu? Tôi còn một ít bánh anh đào, và một vài chiếc bánh mì kẹp rau diếp và cà rốt với trang trí ngò.”

“Ôi, tôi có thể ăn một chút ngò,” con côn trùng nhảy nói, và hắn ăn khá nhiều, trong khi chú thỏ ăn những thứ còn lại. Sau đó, cả hai cùng nhảy dọc theo bãi biển, tìm kiếm vận may vàng hoặc kim cương cho chú thỏ già.

Và, cũng giống như những ngày khác, có những đứa trẻ đang chơi trong cát, làm những chiếc giếng nhỏ, những đường hầm, những ngôi nhà cát, những khu vườn, những lâu đài và những thứ như vậy. Nhưng không có chiếc rương vàng nào, cũng không có túi kim cương nào, dù hai người bạn đã tìm kiếm ở mọi nơi họ có thể nghĩ ra, và ở một số nơi khác nữa.

“Mình không tin rằng bãi biển là nơi tốt để tìm vận may của mình,” chú thỏ buồn bã nói khi nhảy dọc theo. Và sau đó chú phải dừng lại để lấy một ít cát ra khỏi tai trái.

“Có lẽ nếu chúng ta hỏi một số đứa trẻ, chúng có thể giúp chúng ta,” con châu chấu gợi ý. Well, họ đã làm điều này, nhưng, mặc dù những đứa trẻ rất tốt bụng, chúng cũng không thấy vàng hay kim cương nào.

“Vậy thì chúng ta sẽ hỏi một số con ngao hoặc sao biển trên bãi biển,” con châu chấu nói, nhưng những con ngao hoặc sao biển cũng không thấy gì về vận may của chú thỏ, mặc dù chúng rất lịch sự về điều đó.

“Ôi, tôi biết chúng ta nên làm gì,” con châu chấu kêu lên.

“Gì vậy?” chú Wiggily hỏi.

“Chúng ta sẽ đi tắm,” con côn trùng nhảy tiếp tục, “và điều đó sẽ làm mát chúng ta, và có lẽ dưới nước chúng ta có thể tìm thấy vận may của bạn.”

“Chính xác,” chú Wiggily kêu lên; “chúng ta sẽ đi tắm.”

Well, chú thỏ già có thể bơi một chút, bạn biết đấy, và con châu chấu có thể nổi trên lưng, và cùng nhau họ đã có một thời gian rất tuyệt vời. Trời ấm đến mức nước không làm bệnh thấp khớp của chú Wiggily nặng thêm, tôi rất vui khi nói điều đó.

Sau đó, sau một lúc, con châu chấu nói rằng hắn nghĩ hắn sẽ nhảy một chút trên cát để khô, và điều đó đã để lại chú Wiggily một mình trong nước. Và bây giờ đến phần thứ hai của câu chuyện.

Chú thỏ già đang bơi chậm dọc theo, nhìn xuống dưới những con sóng mỗi lúc một lần để xem có vàng nào trên cát bên dưới không, khi, đột nhiên, chú cảm thấy có gì đó nắm chặt vào chân sau trái của mình.

“Ôi, trời ơi! Tôi tự hỏi liệu đó có phải là con tôm hùm xấu xa không?” chú thỏ kêu lên, và sau đó chú thấy một con cá kỳ lạ nhất, gọi là toggle-taggle, và con cá này đã nắm lấy chú.

“Ôi, làm ơn buông tôi ra!” chú thỏ kêu lên.

“Không, tôi sẽ không,” con toggle-taggle nói, nói dưới nước, và tạo ra nhiều bong bóng từ hơi thở của nó. “Tôi sẽ kéo bạn về hang của tôi dưới những tảng đá.”

“Ôi, đừng tàn nhẫn như vậy!” chú thỏ van xin. “Nếu bạn làm vậy, tôi sẽ không bao giờ tìm thấy vận may của mình, và tôi sẽ không bao giờ có thể trở về gặp Sammie và Susie Littletail nữa.”

“Điều đó không quan trọng với tôi chút nào,” con toggle-taggle nói, nói bằng giọng mỏng manh như nước, “không có gì quan trọng cả. Đây chúng ta đi!” và nó bắt đầu kéo chú Wiggily tội nghiệp xuống đáy đại dương, dưới những tảng đá.

“Ha! Tôi đoán tôi sẽ không đi dễ dàng như vậy đâu!” chú thỏ kêu lên, và ngay lập tức chú bắt đầu bơi nhanh hết sức có thể về phía đất liền, và chú Wiggily có thể bơi khá giỏi khi chú cố gắng, để tôi nói cho bạn biết. Lần này chú bơi rất nhanh đến nỗi kéo con cá toggle-taggle theo cùng, và trong vài giây, chú Wiggily đã ra khỏi bãi cát, nhưng con toggle-taggle vẫn giữ chặt chú.

“Đất liền hay nước cũng không khác gì với tôi!” con cá kỳ lạ kêu lên, và sau đó chú thỏ thấy rằng con toggle-taggle có chân, cũng như vây và đuôi, và vì vậy nó có thể đi bộ trên đất liền. “Bây giờ bạn sẽ đi cùng tôi!” con cá xấu nói, và nó chống chân vào cát và kéo chú thỏ trở lại nước một lần nữa.

“Ôi, không ai sẽ giúp tôi sao?” chú Wiggily kêu lên, vì chú đang yếu dần. Và ngay lúc đó một giọng nhỏ thì thầm:

“Xoay hắn lại, chú Wiggily, để tôi có thể nắm lấy đuôi hắn. Sau đó, tôi sẽ cắn hắn và làm hắn buông bạn ra.”

“Chú Wiggily nhìn lại, và có một con ngao nhỏ đáng yêu trên cát phía sau con toggle-taggle, và con ngao đã mở rộng hai vỏ của mình, sẵn sàng cắn con cá xấu. Well, chú thỏ ngay lập tức bắt đầu đẩy con toggle-taggle về phía con ngao, và con cá không biết điều này có nghĩa là gì. Nhưng trước khi nó có thể nói bất cứ điều gì, đuôi của nó đã đến gần vỏ mở của con ngao, và trong một khoảnh khắc, con ngao dũng cảm đó đã đóng cứng vỏ sắc nhọn của mình xuống đuôi của con toggle-taggle xấu và giữ chặt.

“Ôi, ai đã nắm lấy tôi?” con cá kêu lên, và nó quay lại để xem đó là gì, và tất nhiên lúc đó nó buông chú thỏ ra. Và sau đó chú Wiggily nhảy một cú lớn và thoát thân an toàn. Và khi con toggle-taggle thấy con ngao, nó rất sợ hãi (vì nó biết rằng nó không thể cắn qua những vỏ cứng) đến nỗi con cá xấu ngay lập tức nhảy trở lại đại dương, mang theo con ngao dũng cảm. Nhưng con ngao không bận tâm về điều đó – thực tế, đó là nơi nó muốn đến – nên mọi thứ đều ổn.

“Ôi! Con ngao đó đã cứu mạng tôi, và tôi không có cơ hội để cảm ơn hắn!” chú Wiggily nói, hơi buồn bã, khi chú ngồi trên bãi biển. “Nhưng tôi sẽ làm lần tới khi tôi gặp hắn.” Sau đó, con châu chấu quay lại, và phải nghe tất cả những gì đã xảy ra.

Rồi hắn và chú Wiggily tiếp tục tìm kiếm vận may, và họ đã có thêm một số cuộc phiêu lưu trước khi tìm thấy nó.