Ngày xửa ngày xưa, ở một vùng đất xa xôi bên bờ đại dương sống một gã yêu tinh và vợ của hắn.

Nhà của họ là một hang động trong một tảng đá trắng lớn đến nỗi nó tỏa sáng như ánh đèn ngay cả trong đêm tối nhất, và nhiều tàu thuyền đã nghĩ đó là một bến cảng trong cơn bão và bị đắm bởi bờ nơi gã yêu tinh sống.

Đây là cách mà hắn sống, vì những con tàu chở đầy hàng hoá quý báu và gã yêu tinh không mất thời gian để tự giúp mình với tất cả những gì hắn có thể tìm thấy, trong khi các thuỷ thủ vui mừng thoát khỏi trong thuyền cứu sinh khi họ nhìn thấy gã yêu tinh khủng khiếp, người mạnh mẽ đến nỗi có thể nâng một con tàu.

Trong cùng quốc gia này, cách xa hàng dặm từ hang động của gã yêu tinh, sống một vị vua giàu có, người có một người con trai tên là Roul, và một ngày khi Hoàng tử đi săn anh đã đi qua một cabin trong rừng nơi sống một cô gái nghèo tên là Leta.

Nhưng dù Leta rất nghèo nhưng cô cũng rất xinh đẹp, và khi Hoàng tử cưỡi ngựa qua anh nhìn thấy cô qua cửa sổ và nhấc chiếc mũ có lông lên và cười.

Ngày hôm sau, Hoàng tử Roul lại cưỡi ngựa vào rừng và lần này anh không đi qua cabin của Leta. Anh dừng ngựa trước cửa nhà cô và xin một cốc nước.

Anh đã nghĩ Leta đẹp qua cửa sổ, nhưng khi anh nhìn thấy cô lần này anh hoàn toàn mất hồn, và ngày ngày anh đến cottage và nói chuyện với cô nàng xinh đẹp Leta.

Sau một thời gian, Vua nói với con trai rằng đã đến lúc anh nên tìm một người vợ, vì ông muốn thấy anh kết hôn trước khi ông chết và biết rằng vợ của anh xứng đáng làm một nữ hoàng.

Vì vậy, Vua tổ chức một bữa tiệc kéo dài hàng tuần, và các công chúa từ xa và gần được mời để Hoàng tử Roul có thể tự chọn một người vợ, vì như tôi đã nói trước đây, Vua rất giàu và tất cả các vị vua ở các nước khác đều mong muốn, tất nhiên, có Hoàng tử Roul làm con rể.

Nhưng Hoàng tử Roul không chọn một người vợ từ những công chúa xinh đẹp, vì anh đã yêu cô nàng xinh đẹp Leta, và dù anh biết rõ rằng cha anh sẽ không bao giờ đồng ý cho họ kết hôn, anh quyết tâm sẽ không cưới ai khác.

Vào ngày cuối cùng của bữa tiệc Vua nói với anh rằng anh phải chọn. “Con có trước mặt con những người phụ nữ xinh đẹp nhất của đất nước,” Vua nói. “Hãy chọn ngay, và đám cưới sẽ diễn ra vào tối nay.”

“Cha, cha chưa mang đến cho con người phụ nữ đẹp nhất thế giới,” Hoàng tử Roul đáp. “Nếu cha có, con đã yêu cầu cô ấy làm vợ con từ trước.”

“Con nói gì vậy?” Vua hỏi. “Tất cả các công chúa trong đất nước đều ở đây.”

“Ah vâng, điều đó đúng,” Hoàng tử đáp, “nhưng người phụ nữ đẹp nhất thế giới không phải là công chúa như cha nghĩ, mà cô ấy là một Công chúa theo nghĩa của con. Cha, cô ấy là Công chúa của trái tim con và con không thể cưới ai khác.”

Thế là Vua buộc Hoàng tử nói cho ông biết người mà anh yêu là ai, và khi ông biết đó là một cô gái nghèo sống trong rừng gần đó, ông rất tức giận và nói rằng Hoàng tử không bao giờ được phép cưới cô ấy.

Tất cả các công chúa xinh đẹp được đưa về nhà, và Vua tức giận gọi các người hầu đến và ra lệnh họ phải đi vào rừng tìm cô gái đã làm đảo lộn kế hoạch của ông cho con trai ông.

“Tìm cô ấy và đuổi cô ấy ra khỏi rừng; đẩy cô ấy vào một vùng đất khác nơi Hoàng tử sẽ không bao giờ tìm thấy cô ấy,” ông nói với họ.

Nhưng Vua đã quên mất một điều rất quan trọng, đó là con trai của ông, vì ông lẽ ra phải làm cho anh ta trở thành tù nhân trước khi ra lệnh như vậy. Điều này ông không làm, và Hoàng tử Roul, người đã nghe lén những gì cha mình nói, không mất thời gian nhảy lên ngựa và đi vào rừng trước những người hầu của Vua.

“Nhảy lên phía sau ta,” anh nói với Leta khi cô ra khỏi cabin, và họ phóng đi, chân ngựa của Hoàng tử Roul hầu như không chạm đất khi họ chạy trốn.

Những người hầu của Vua không lâu sau đã phát hiện rằng Hoàng tử đã vượt mặt họ, nhưng họ vẫn đuổi theo và đi qua rừng, trong khi Leta nhỏ bé sợ hãi bám chặt vào Hoàng tử, tự hỏi mọi chuyện là gì.

Họ cứ đi mãi, nhưng đối với Leta bám vào người yêu của mình, dường như họ bay qua mặt đất và qua khu rừng. Cô có thể thấy những trang trí sáng bóng trên áo của những người hầu lấp lánh dưới ánh mặt trời, và cô biết họ đang tiến gần hơn.

Đến lúc này Hoàng tử Roul đã nói với cô rằng cha anh, Vua, đã cố gắng làm anh cưới một công chúa, nhưng anh sẽ không cưới ai khác ngoài cô gái anh yêu và đó là chính cô.

Khi Leta nghe điều này cô càng sợ hãi hơn, vì cô biết bây giờ cô là nguyên nhân của tất cả những rắc rối này và những người hầu chắc chắn đang đuổi theo họ để bắt Roul khỏi cô.

Leta đưa tay vào ngực. Vâng; nó ở đó—tờ giấy nhỏ với bột mà một nàng tiên đã cho cô từ lâu, vì Leta đã để lại một bông hoa hồng tuyệt đẹp trên cành khi cô phát hiện ra một nàng tiên nhỏ ngủ bên trong bông hoa hồng.

“Nếu bao giờ con gặp rắc rối, hãy mở tờ giấy này và rải bột xung quanh con,” nàng tiên đã nói với cô. “Nó sẽ bảo vệ con khỏi tất cả mọi nguy hại.”

Leta chưa bao giờ cần bảo vệ trước đây, và cô không nghĩ nhiều đến bản thân mình lúc này mà là người yêu của mình, tự hỏi điều gì Vua sẽ làm nếu anh không tuân lệnh ông.

Ngay lúc đó, con ngựa mà họ đang cưỡi đột ngột dừng lại với lực mạnh đến nỗi Leta bị ném xuống đất và điều tiếp theo cô biết là con ngựa với Hoàng tử trên lưng nhảy xuống một vách đá.

Đại dương ở phía dưới, nhưng trước khi con ngựa và người cưỡi nó chạm tới, Leta rút từ chiếc váy của mình bột phép và rải nó qua vách đá.

“Làm khô đại dương,” cô hét lên khi rải bột, và, điều ngạc nhiên của cô, khi cô rải nó xuống, cô cũng đi theo, và ngay lập tức cô đứng bên Hoàng tử Roul trên đất khô trước một lâu đài trắng tuyệt đẹp và đại dương cách đó hàng dặm.

Vách đá mà họ đã nhảy qua là tảng đá trắng nơi gã yêu tinh và vợ của hắn sống, nhưng khi Leta rải bột, cô cũng triệu hồi nàng tiên nhỏ đã cho cô và nàng tiên đã biến đổi hang động trắng lớn thành một lâu đài.

Khi những người hầu của Vua chạy tới vách đá, họ không thấy gì về Hoàng tử hay con ngựa của anh, và đáy của vách đá quá xa đến nỗi họ chắc chắn rằng họ đã bị phá hủy, và họ trở về nhà với Vua với tin buồn.

Nỗi đau của Vua rất sâu sắc và cay đắng, vì ông thực sự rất yêu con trai của mình, và bây giờ khi đã quá muộn, ông khóc lóc rằng ông ước mình đã để Hoàng tử cưới cô gái mà anh yêu; nếu chỉ có anh còn sống, đó là tất cả những gì ông sẽ cầu xin.

Nàng tiên nhỏ không làm cho mình có thể nhìn thấy bởi Leta hoặc Hoàng tử, nhưng nếu họ có thể nhìn thấy bằng mắt của nàng tiên, họ sẽ thấy nàng tiên bay trước họ vào lâu đài, chạm vào mọi thứ với đũa phép của nàng khi nàng đi.

Khi Leta bước vào cửa, cánh cửa mở, vì họ đã gọi và không ai trả lời, cô đứng trân trối trước những gì mình thấy.

Hành lang dài bằng đá cẩm thạch trắng có sàn bằng bạc và đá cẩm thạch và các cửa cũng bằng bạc.

Hoàng tử, người quen với những thứ đẹp đẽ, cũng rất ngạc nhiên trước tất cả sự lộng lẫy này.

Mở một cánh cửa bạc lớn, họ bước vào một phòng treo rèm bạc và xanh sâu, và trên một bàn bạc Leta thấy một phong bì trắng lớn. Khi cô nhìn vào nó, cô đọc tên mình.

Tự hỏi ai có thể đã bỏ lại nó, cô mở ra và đọc: “Công chúa Leta, đây là lâu đài của con; đó là món quà của những nàng tiên yêu hoa hồng.”

“Cha con sẽ không phản đối việc con làm vợ của con trai ông ấy nữa,” cô nói, với một chút đỏ mặt, khi cô đưa ghi chú cho Hoàng tử, và sau đó họ chạy như hai đứa trẻ hạnh phúc qua lâu đài tuyệt đẹp đã đến với họ một cách kỳ lạ.

Trong các hầm ngục sâu dưới lâu đài, họ tìm thấy tất cả của cải mà gã yêu tinh đã lấy từ các con tàu, và sau khi họ đã quen với ngôi nhà mới của mình, họ cho đi tất cả cho người nghèo, và vì vậy của cải bị đánh cắp của gã yêu tinh không giúp ích cho hắn, và mặc dù không thể trả lại cho những người đã mất nó, nó đã làm được nhiều điều tốt.

Và điều gì đã xảy ra với gã yêu tinh và vợ của hắn, bạn đang tự hỏi. Tôi sẽ nói cho bạn. Khi nàng tiên biến đổi hang động thành lâu đài, nàng đã biến gã yêu tinh và vợ của hắn thành hai bức tượng bạc lớn trong hành lang, mỗi bên một bức, giống như những xác ướp khổng lồ, cầm một ngọn đèn lớn trong tay, chiếu sáng hành lang dài của lâu đài.

Rồi một ngày Hoàng tử Roul và Công chúa Leta cưỡi ngựa đến cung điện của Vua già, và khi ông thấy con trai mình, ông khóc vì vui mừng và ôm chặt anh vào lòng, và khuôn mặt xinh đẹp của Leta đã chiếm được trái tim của Vua già ngay lập tức, vì vậy họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

Nhưng mặc dù Vua già muốn họ làm cung điện thành nhà của họ, Hoàng tử Roul và Leta không thể từ bỏ lâu đài trắng bên biển của họ, vì vậy một phần của năm họ sống trong lâu đài trắng, và khi Hoàng tử Roul già đi và các cháu của anh xin một câu chuyện, Vua kể cho chúng nghe về cô dâu của Hoàng tử Roul và cú nhảy tuyệt vời mà họ đã thực hiện qua vách đá tạo nên phía sau của lâu đài.